Набримча?!?! WTF?
Лингвистите кажете какво значи „да набримчиш колата“? Какъв е коренът на думата – бримка или бръмча. Винаги съм си мислил, че бръмчиш с колата, не бродираш с/в нея. Плюс – правенето на бримки, не е особено ускорена работа, пробвал съм.
Какво общо имат бримките с какво да е усилване на активната дейност на климатик, кола, телевизор, <сложи-устройство-с-някакъвмер-тук>. Не ми харесва думата и смятам, че е прокажено извъртане на бръмченето като цяло. Съответно следващия път като използвата тази така чаровна дума, не се учудвайте, ако извърна глава.
Епилог :
Ако някой има идея кое злощастно село има заслуга за употребяването на тази грозотия, да сподели.
Ще им направим мини атентат, а именно кофа <тук-пък-сложи-какви-да-е-продукти-на-човешкия-организъм> пред общината, ако имат такава разбира се.
Летя със колата , летя със колата …….
:P :p :p :P
Ето ни!
Преход между *и* и *ъ* практически май е възможен, ама на предпраславянска почва още, така че „бримча“ и „бръмча“ трудно биха били от едни корен. Разбира се, глагола е производен от съществителното „бримка“ , към чиито корен (бримк-) и добавена прастарата наставка *-j- , пред която к>ч (по принцип с нея масово се образуват глаголи от имена с корена на съгласна).
По-трудно може да се обясни семантичния отстъп от прякото значение. „Да (на)бримча нещо“ значи да разплета структурата му на бримки. Първоначално изразът може би е тръгнал от конкретно тесктилната област от бита, където бримката е била (и все още е) основен градивен елемент на тъканите, особено на плетените. От там, следователно, „(на)бримча“ може да значи „разплитам“. НО в съзнанието ми по-скоро изплува друг пример: баба ми взема шиша, с който плете, и ми обяснява, да „набримча“ преждата на него, т.е. *да навъртя* влакното около шиша. Значи, „(на)бримча“ придобива допълнителна значение на „правя неща еднообразно и бързо“ (като навиването на влакното около пръчицата), и от там, в зависимост от допълнението, скоето говорещият ще свърже глагола, придава допълнителна отсянка като: увеличавам посредством еднообразно бързо движение (дори и върху друго нещо, свързано с първото- примерно дистанционното или педала).
Та нещо такова :)
всъщност, много е просто – ‘набримча’ според мен идва от ‘да го направя на бримки/съставни части [толкова ще го назоря/натисна до краен предел]‘ :) мисли образно, а не буквално :)